| 1. | There is also a small but flourishing avant-garde art community.
Il existe également une petite communauté, florissante, d’art d'avant-garde. |
| 2. | Dalmau is credited for having launched avant-garde art in Spain.
Dalmau est crédité pour avoir lancé l'art d'avant-garde en Espagne,. |
| 3. | He was a prominent representative of the 1960s art movement and a major figure in Czech non-conformist avant-garde art.
Il fut l'une des figures de proue de l'art d'avant-garde non-conformiste tchèque. |
| 4. | The Museum contains the world’s largest and most important private collection of 20th Century Russian avant-garde art.
Le musée abrite la plus grande et importante collection privée d’œuvres d’avant-garde russe du 20e siècle. |
| 5. | "Gruppa krovi" album's cover is reminiscent of post-war Russian avant-garde art of artists such as El Lissitzky.
La couverture de l'album participe de l'art avant-garde de l'après-guerre russe avec des artistes comme El Lissitzky. |
| 6. | The Gay Shame movement has grown to embrace radical expression, counter-cultural ideologies, and avant-garde arts and artists.
Le mouvement Gay Shame a aujourd'hui pris la forme d'une expression radicale, d'une contre-culture des idéologies, et d'un art avant-gardiste. |
| 7. | He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant-garde art in the early twentieth century (Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic Realism).
Il est largement connu comme l'un des plus importants découvreurs et promoteurs de l'avant-garde allemande du début du XXe siècle (expressionnisme, futurisme, dadaïsme, réalisme magique). |
| 8. | Cubism is an early-20th-century avant-garde art movement that revolutionized European painting and sculpture, and inspired related movements in music, literature and architecture.
Le cubisme est un mouvement artistique du début du XXe siècle, qui constitue une révolution dans la peinture et la sculpture, et influence également l'architecture, la littérature et la musique. |
| 9. | As a student he was a leading figure of the Moscow Linguistic Circle and took part in Moscow's active world of avant-garde art and poetry.
Étudiant, il est un membre éminent du Cercle linguistique moscovite et participe à la vie de l'avant-garde moscovite de l'art et de la poésie sous le pseudonyme d'Aliagrov. |
| 10. | Experimenting with a variety of techniques and styles, his work showed influence from a number of avant-garde art movements, such as Cubism, Futurism, Fauvism, and Synchromism.
Expérimentant une grande variété de techniques et de styles, son travail porte la trace de nombreuses influences, qu'il s'agisse du cubisme, du futurisme, du fauvisme ou du synchromisme. |
